Ai nghe cái tựa đề: "Mại dâm trẻ em Campuchia clip gây sốc" cũng đều bàng hoàng. Nhưng khi xem clip kinh hoàng hơn khi chính nhứng đứa trẻ này nói tiếng Việt.
Lần đầu tiên VA không thể nhận ra tiếng nói của quê hương. Tai ù đi, không phân biệt được các ngôn ngữ.
Phải nghe lần thứ 3 VA mới nghe rõ được những câu đối thoại của những đứa trẻ bằng tiếng Việt... những tiếng background và í ới gọi nhau... cũng bằng tiếng Việt... nghe sao chua chát quá.
Nếu như quê hương theo ai đó là chùm khế ngọt thì những tiếng nói VN trong video này là những quả đắng... thật sự cay đắng và uất nghẹn...
VA sẽ cố gắng chuyển ngữ phần phóng sự Tiếng Anh sang tiếng Việt.
Chuyển ngữ phóng sự sang Tiếng Việt
Do VangAnh thực hiện
Đây là một địa điểm du lịch được phân biệt ở Campuchia khi đàn ông Campuchia tìm tới để thõa mãn tình dục với những “cô gái” rất trẻ.
Đây cũng là một địa điểm rất phổ biến những khách nước ngoài trả tiền để tìm đến:
“Tìm gái trẻ?”
“Đúng vậy, Tìm gái trẻ”
“Tôi có những cô gái trẻ”
“Được”
Thị trấn nhốn nháo này không hẳn dành cho người du lịch lớn tuổi, chỉ dành cho những người đến tìm kiếm tình dục và những người “tìm mối” để bán.
Những người trẻ như thế nào với những “giới hạn” được bán trong một gian phòng ngổn ngang những đồ tồn kho của một cửa hàng?
Một trong những người đến là 1 cô gái trẻ, được “giới thiệu” là 14 tuổi nhưng nhìn trẻ hơn rất nhiều…
Tiếp đến là một cô trẻ 10 tuổi, rõ ràng còn rất non nớt và ngây thơ trong cách ngã giá.
Trong ngôn ngữ “đặc biệt” của Campuchia để trả giá tình dục là:
Yum Yum = tình dục bằng miệng
Boom Boom = 2 người cùng sinh hoạt tình dục.
Đứa trẻ lập lại lời của ngườI đàn ông dắt mối:
“One girl one boy do together”
“Cái gì?” (VA cũng nghe không rõ…)
“1 gái 1 trai làm cùng nhau”
1 vài phút sau… vô thêm 1 cô gái 10 tuổi nữa… được gọi khi đang chơi trên phố để mời mọc bán dâm.
Mặc dù cô bé thật sự quá nhỏ nhắn nhưng đã làm cho đoàn làm phim sửng sốt khi đứa bé hiểu những gì người khách “mong đợi”
Chỉ cần 10 đô la cô bé sẽ thực hiện tình dục bằng miệng.
Người đàn ông dẫn mối nói:
“chỉ yum yum” (bằng tiếng Campuchia)
Trong một con đường ngoằn nghoèo được dẫn mối mại dâm từ sáng tới tối…
Những đứa trẻ đã sẵn sàng và đang mè nheo, được kéo tới phía trước và cạnh tranh lẫn nhau để ngỏ lời bán dâm.
Người đàn ông dẫn mối:
“Yum yum…”
“10 tuổI?”
“không 11 tuổi!”
“11 tuổi?”
Những đứa trẻ dơ bẩn đang cố gắng đạt được mục đích. Đây là đoạn kết của cuộc chơi: tiền bạc là Phần thưởng!
Lần lượt chúng tôi tìm cách rút rui…
Một mối lái 15 tuổi tên Po đã dẫn chúng tôi đến gặp những cô gái trẻ mà anh ta nói là đang hành nghề bán dâm.
Cùng đi với Po là nhân viên điều tra của tổ chức nhân quyền. Chúng tôi theo Po đến Svay Pak vô một nhà thổ đã hẹn sẳn.
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nhìn thấy “tất cả”… nhưng có ai có thể chuẩn bị được để nhìn những cảnh như thế…
Những đứa con gái, vài đứa quá nhỏ có thể đang độ tuổi ở nhà trẻ, đang được “bán”.
Đi theo con đường, chúng tôi thấy cùng một cảnh tượng từ nhà thổ này đến nhà thổ khác.
Mọi người ở đây có vẻ biết được 1 chút tiếng Anh. Khi họ nói về tình dục họ đều dùng chữ tượng trưng "yum yum và boom boom" cho mọi người dễ hiểu.
“Cô bé Boom Boom….yum yum?”
“Đúng vậy...Boom Boom…yum yum!”
Chúng tôi gặp hàng tá những đứa trẻ.
Cô bé này nói cô 9 tuổi.
Người dẫn mối: “yum yum”
Chúng tôi hỏi: “Boom boom?”
Người dẫn mối: ”No... too young, yum yum”
Chúng tôi hỏi: “she nows how?"
Người dẫn mối: "yum yum!”
Thằng bé dẫn mối đem 1 cô bé khác vào cho biết cô bé này 10 tuổi.
Hai cô gái nói cả hai đều biết thực hiện tình dục bằng miệng. Ngay cả việc 2 cô bé nói với chúng tôi phải trả bao nhiêu về giá cả.
“1 gái, 30”
“1 gái 30, và 2 gái?”
“60”
Đó là giả cả tính bằng 60 đô la Mỹ.
Giả định 2 cô gái vẫn chưa đủ, thử giá 3 cô xem?
“3 gái. Sung sướng, sung sướng.
Chúc mừng năm mới. Sướng, sướng.”
“Bao nhiêu 3 gái?”
“90”
“Đem lại bao nhiêu sung sướng ?”
“Tùy ông, nếu ông không thích, không phải trả tiền.” cô bé nhỏ trả lời.
Đội chúng tôi ra đi với lời hẹn có thể trở lại sau đó.
