Một cái nhìn thoáng qua của Bắc Triều Tiên
Bắc Triều Tiên từ lâu đã là bí ẩn, đặc biệt là phương Tây. Một giáo phái phức tạp của tính cách tạo ra xung quanh gia đình cầm quyền Kim thấm nhuần cả đời sống văn hóa và chính trị của quốc gia. Quốc gia quân sự nhất thế giới, nó đã được phát triển vũ khí hạt nhân và một chương trình không gian. Năm 2002, Tổng thống George Bush có nhãn Bắc Triều Tiên một phần của "trục ma quỷ", chủ yếu là do tư thế quân sự hung hăng của nó nhưng cũng bởi vì rất hạn chế hồ sơ nhân quyền của họ. Bắc Triều Tiên từ lâu đã duy trì mối quan hệ chặt chẽ với nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc và Nga. Trong một nỗ lực để cải thiện các tổn thất các khoản đầu tư do các biện pháp trừng phạt quốc tế về chương trình vũ khí của nó, các quan chức Hàn Quốc Bắc đã bắt đầu một sự thúc đẩy du lịch, tập trung vào du khách Trung Quốc. Tuy nhiên, mỗi nhóm đi du lịch hoặc khách truy cập cá nhân liên tục kèm theo một hoặc hai "hướng dẫn" người bình thường nói tiếng mẹ đẻ của khách du lịch. Trong khi một số du lịch đã tăng lên trong vài năm gần đây, du khách phương Tây vẫn còn khan hiếm. Những hình ảnh cuối cùng trong bài này là của Associated Press nhiếp ảnh gia David Guttenfelder, những người cung cấp cái nhìn thoáng qua hiếm hoi của cuộc sống trong nước đóng cửa. -
Paula Nelson (
54 hình ảnh tổng số )
[galleria=11]
Cán thảm đỏ cho khách du lịch không phải là thường liên kết với chính phủ Bắc Hàn ẩn dật, nhưng đó là những gì công nhân đã làm cho buổi lễ khởi hành của tàu du lịch Mangyongbyong trong Rason thành phố vào ngày 30 tháng 8. Khoảng 130 hành khách rời cảng tóm tắt của Rajin, gần biên giới Trung Quốc-Nga, cho khu nghỉ mát núi Kumgang danh lam thắng cảnh gần Hàn Quốc. Văn phòng du lịch của nhà nước Bắc Triều Tiên đã hợp tác với một công ty du lịch Trung Quốc để chạy tàu bao giờ đầu tiên của đất nước. (Carlos Barria / Reuters)
2
Lao động địa phương nghỉ ngơi trước khi lễ khởi hành của một tàu du lịch tại cảng của vùng kinh tế Bắc Triều Tiên đặc biệt của Razon. Cơ cực của Bắc Triều Tiên đẩy hơi thở cuộc sống mới vào quan hệ kinh tế với Trung Quốc và Nga xuất hiện để được mang trái cây ở phía bắc của đất nước, nơi người nước ngoài giúp đỡ để xây dựng lại cơ sở hạ tầng ọp ẹp của khu vực. (Carlos Barria / Reuters)
#
3
Một loạt các confetti màu trắng và đỏ phù hợp với áo sơ mi và cà vạt của người dân địa phương tại buổi ra mắt thời con gái của một tàu du lịch trong khu kinh tế Bắc Triều Tiên của Razon. Một quan chức hàng đầu của địa phương nói với các phóng viên rằng Trung Quốc và Nga đã đầu tư rất nhiều trong khu vực để đạt được quyền truy cập vào ba cổng bờ biển phía đông ở các thị trấn của Rajin và Songbon của nó, là trung tâm chính cho Khu kinh tế Rason đặc biệt của quốc gia. (Carlos Barria / Reuters)
#
4
Trong tất cả, khoảng 500 người Bắc Triều Tiên, một số vẫy hoa nhân tạo và cờ, đấu thầu chia tay con tàu trong một hiệu suất biên đạo. Các tàu này trước đây phục vụ như là một chiếc phà đến Nhật Bản và tàu chở hàng trước khi lệnh trừng phạt quốc tế thương mại hạn chế sau khi quốc gia tiến hành thử tên lửa và hạt nhân. (Carlos Barria / Reuters)
#
5
Một Bắc Triều Tiên, với một bó hoa nhân tạo, tham gia lễ kỷ niệm sự ra đi của các tàu du lịch. Các đại lý du lịch cho biết rằng Ngoài ra để đi du lịch dọc theo bờ biển phía đông đẹp như tranh của Bắc Triều Tiên, hành khách có thể tận dụng lợi thế của các sòng bạc ở Rason và Kumgang. (Carlos Barria / Reuters)
#
6
Nhà báo nước ngoài thu thập trong một cabin trên chiếc tàu du lịch Mangyongbyong trong hành trình đầu tiên từ Rason ở Bắc Triều Tiên. Một số các cabins cao cấp có phòng tắm riêng tư, những người khác có giường tầng, nệm trên sàn nhà. Nước trong phòng tắm là màu nâu, khi có sẵn. (Goh Chai Hin / AFP / Getty Images)
#
7
Các thành viên của một phái đoàn du lịch Trung Quốc thư giãn trên tầng trên cùng của tàu du lịch Mangyongbyong gần khu nghỉ mát núi Kumgang vào ngày 1. Bắc Triều Tiên tham gia với các quan chức du lịch Trung Quốc để khởi động các tàu. (Carlos Barria / Reuters)
#
8
Thuyền viên không màu sắc của Bắc Triều Tiên trên chiếc tàu du lịch Mangyongbyong. (Carlos Barria / Reuters)
#
9
Budweiser và cá khô là một phần của các món ăn phục vụ hành khách trên các bảng nhựa trên diện tích sàn cho chuyến đi nhậm chức Mangyongbyong tàu hành trình. (Carlos Barria / Reuters)
#
10
Các thành viên của một điệu nhảy phái đoàn Trung Quốc du lịch trên chiếc tàu du lịch Mangyongbyong trong chuyến đi nhậm chức của mình. Công ty lữ hành cũng đã hát karaoke trong phòng ăn, trong đó đặc trưng lá cờ Bắc Hàn Quốc treo từ trần nhà. (Carlos Barria / Reuters)
#
11
Một sĩ quan hải quân Bắc Triều Tiên giữ đồng hồ tại phía sau là Mangyongbyong tàu du lịch chuẩn bị cập bến tại cảng Núi Kumgang trong hành trình đầu tiên từ Rason ở Bắc Triều Tiên. Chuyến đi mất 21 giờ. (Goh Chai Hin / AFP / Getty Images)
#
12
Một thành viên của một phái đoàn du lịch Trung Quốc có boong tàu tàu Mangyongbyong để tự như phương pháp tiếp cận khu nghỉ mát núi Kumgang trên Sept 1. Bắc Triều Tiên đã được mở cho khách du lịch phương Tây từ năm 1987 và vẫn kiểm soát chặt chẽ, nhưng điểm đến đang dần mở cửa cho các nhóm du khách muốn nhìn thấy đất nước. Các quan chức cho biết họ đã có kế hoạch lớn hơn cho hành trình này, bao gồm cả một con tàu 1.000 hành khách, nếu lãi suất được thể hiện đủ. (Carlos Barria / Reuters)
#
13
Một người đàn ông đứng trên mũi tàu Mangyongbyong trong hành trình thử nghiệm của nó đến núi Kumgang khu nghỉ mát, còn được gọi là núi Kim Cương. (Ng Han Guan / AP)
#
14
Một sĩ quan biên giới các cuộc đàm phán với khách du lịch tại biên giới giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên trong Rason trên 29 tháng tám. Cơ cực của chính phủ Bắc Triều Tiên đã được khởi công vào mùa hè này qua một dự án chung với Trung Quốc để phát triển khu vực như khu kinh tế đặc biệt. (Carlos Barria / Reuters)
#
15
Một điểm ra các trang web trên bản đồ lớn dọc theo một bức tường ở khu nghỉ mát núi Kumgang. Khu vực này nổi bật với những khe núi đầy kịch tính của nó và đầm phá đẹp. (Carlos Barria / Reuters)
#
16
Cô phục vụ Bắc Triều Tiên phục vụ trong một nhà hàng ở thành phố Rason, một cách riêng biệt quản lý Khu kinh tế Bắc Triều Tiên xa về phía đông bắc. Các quan chức trong thành phố, một vài giờ lái xe từ thành phố của Trung Quốc Yan, đã tranh thủ được sự giúp đỡ của các doanh nhân Trung Quốc để cố gắng đem lại sức sống mới cho khu vực. (Ng Han Guan / AP)
#
17
Một du khách Trung Quốc đặt ra gần đỉnh núi tại khu nghỉ mát núi Kumgang tại Bắc Triều Tiên. Một khi một tấm gương sáng về khả năng hòa giải giữa hai miền Triều Tiên, khu nghỉ mát hiện tại là trung tâm của một vụ tranh chấp quốc tế. Bình Nhưỡng đã gia nhập với các doanh nghiệp Hàn Quốc để xây dựng và chạy các khu du lịch, đã thu hút khách du lịch Hàn Quốc và doanh thu rất cần thiết cho miền Bắc. Sau khi một khách du lịch đã bị giết bởi lính gác Bắc Triều Tiên trong năm 2008, tuy nhiên, khu nghỉ mát đã được đóng cửa. Bắc Triều Tiên đã bị tịch thu tài sản và đang cố gắng để thu hút khách du lịch khác để khu du lịch. (AP Photo / Ng Han Guan)
#
18
Xe đạp là một chế độ quan trọng của giao thông vận tải cho người dân Rason. (Carlos Barria / Reuters)
#
19
Một cậu bé thực hiện tại một khán phòng ở Khu kinh tế đặc biệt của thành phố Rason. Các quan chức Bắc Triều Tiên đã mong muốn cho thấy sức sống và khả năng của đất nước của họ. (Carlos Barria / Reuters)
#
20
Trẻ em thực hành ở hậu trường trước khi hiệu suất của họ tại một trường học địa phương ở thành phố Rason. (Carlos Barria / Reuters)
#
21
Người thực hiện ca hát của mình và kỹ năng vũ đạo sân khấu trung tâm của một nhà hát ở Rason, Bắc Triều Tiên. (Ng Han Guan / AP)
#
22
Trẻ em Bắc Triều Tiên thực hiện tại một nhà hát ở Rason. (Ng Han Guan / AP)
#
23
Bộ đội biên phòng Bắc Triều Tiên đồng hồ xe buýt tour du lịch đi qua trạm kiểm soát vào Trung Quốc từ thành phố cảng phía đông bắc của Rason. Trung Quốc đang xây dựng một con đường, Nga đường sắt, và Thái Lan thiết lập Internet ở Rason, một khu vực đặc biệt ở cộng sản Bắc Triều Tiên đang tìm cách thu hút đầu tư từ nước ngoài. (Goh Chai Hin / AFP / Getty Images)
#
24
Kéo bởi một con bò, một Bắc Hàn di chuyển dọc theo biên giới Wonjong qua Rason thành phố, mà các quan chức Bắc Triều Tiên đã được cố gắng để chuyển đổi từ một cổng tù túng vào một động cơ kinh tế cho đất nước. (Ng Han Guan / AP)
#
25
Một bảo vệ binh sĩ Bắc Triều Tiên biên giới giữa Trung Quốc và Bắc Triều Tiên ri-Wonjong, Rason. (Carlos Barria / Reuters)
#
26
Khách du lịch Trung Quốc đi chơi cùng một sân golf tại khu nghỉ mát núi Kumgang tại Bắc Triều Tiên. Khóa học đã được đóng cửa trong ba năm, sau khi một du khách Hàn Quốc bị bắn chết bởi các lính gác Bắc Triều Tiên tại khu nghỉ mát và các quan chức Nam Hàn Quốc cấm khách du lịch từ trang web. Mùa hè này, các quan chức Bắc Triều Tiên bắt đầu một chương trình tiếp cận các quan chức du lịch Trung Quốc và những người khác để khôi phục lại các khu du lịch. (Goh Chai Hin / AFP / Getty Images)
#
27
Trẻ em đi bộ về nhà sau giờ học trong một khu vực nông thôn gần khu vực kinh tế Bắc Triều Tiên đặc biệt của Razon. (Carlos Barria / Reuters)
#
28
Khách du lịch Trung Quốc ngưỡng mộ nhìn từ một cây cầu tại khu du lịch núi Kumgang tại Bắc Triều Tiên. Một khi một khu du lịch phát triển mạnh và một biểu tượng của sự hợp tác giữa Seoul và Bình Nhưỡng, cửa hàng ở núi Kim Cương của Bắc Triều Tiên đóng cửa, khách sạn trống và tất nhiên trong những sân gôn trống. Khu vực tươi tốt được mở trong năm 1998 như là một điểm danh lam thắng cảnh cùng chạy cho Hàn Quốc, nhưng các tour du lịch có đã bị đình chỉ sau khi một binh sĩ Bắc Triều Tiên bắn chết một du khách đến từ miền Nam, người đã đi lạc vào một khu vực hạn chế trong tháng 7 năm 2008. (Goh Chai Hin / AFP / Getty Images)
#
29
Người lao động đóng gói mặt sau của một chiếc xe tải gần khu kinh tế Bắc Triều Tiên đặc biệt của Razon. (Carlos Barria / Reuters)
#
30
Một thành viên của một phái đoàn Trung Quốc có hình ảnh tại khu vực ven biển của khu nghỉ mát núi Kumgang tại Bắc Triều Tiên, gần biên giới với Hàn Quốc. Long cỏ mọc xung quanh khách sạn nhàn rỗi ở đây, cửa hàng được bảo hiểm trong mạng nhện, và một ổ khóa lớn treo phía trước của ngân hàng tại các trung tâm mua sắm hoang vắng. Đây là một thị trấn ma-Bắc Triều Tiên, một trong những tài trợ bởi các nước láng giềng phía nam giàu có của nó. Khu du lịch núi Kumgang hoang vắng là một lần một biểu tượng của sự hợp tác giữa hai miền Triều Tiên, nhưng hôm nay là lời nhắc nhở ảm đạm của sự phân chia lớn vẫn đứng giữa hai bên vẫn còn đang có chiến tranh chỉ ký kết một hiệp ước đình chiến, chứ không phải một hiệp ước hòa bình, để Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 kết thúc. Ba năm trước, việc quay phim của một du khách Nam Hàn Quốc bởi một người lính Bắc Triều Tiên ở Seoul ngăn chặn các tour du lịch đến phức tạp, hiệu quả làm khô một nguồn ngoại tệ nhiều khó khăn cần thiết cho miền Bắc nghèo khó. Bây giờ, các quan chức Bắc Triều Tiên tiếp cận các quan chức du lịch của Trung Quốc trong một nỗ lực để mở lại các khu du lịch. (Carlos Barria / Reuters)
#
31
Một nhà hàng ở Rason, Bắc Triều Tiên. (Ng Han Guan / AP)
#
32
Một du khách Trung Quốc đặt ra gần một bức chân dung của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Il tại một nhà hát ở Rason. Kim, có chính phủ là mục tiêu của các biện pháp trừng phạt quốc tế của chương trình vũ khí hạt nhân và thử nghiệm, đã được tiếp cận Trung Quốc và các quốc gia khác để được giúp đỡ trong việc xây dựng lại cơ sở hạ tầng quốc gia của ông trong một nỗ lực để mang lại tiền tệ rất cần thiết. (Ng Han Guan / AP)
#
33
Bắc Triều Tiên nữ hầu bàn đứng chờ đợi bảng tại một khách sạn ở Mount Kumgang tại Bắc Triều Tiên vào ngày 31 tháng 8. Kể từ khi khách du lịch Hàn Quốc đã bị cấm từ khu nghỉ dưỡng sang trọng, được biết đến ở nước ngoài như Diamond Mountain, Bắc Triều Tiên trong suốt mùa hè bắt đầu tán tỉnh của Trung Quốc và các khách du lịch quốc tế. (Ng Han Guan / AP)
#
34
Đi bộ và đi xe đạp là cách chính để có được xung quanh trong trung tâm thành phố Rason ở Bắc Triều Tiên. (Carlos Barria / Reuters)
#
35
Phụ nữ đứng ở một đường phố ở thành phố Rason, phía đông bắc của Bình Nhưỡng. Bắc Triều Tiên, đã nổi tiếng là một xã hội rất bí mật, gần đây đã cho phép các nhà báo nước ngoài nhiều hơn nữa quyền tự do, một phần của một nỗ lực để thu hút đầu tư bên ngoài. (Carlos Barria / Reuters)
#
36
Binh sĩ Bắc Triều Tiên (phía trước) tham gia cảnh sát giao thông Bắc Triều Tiên trong một tour du lịch của nơi sinh của Kim Il Sung để tỏ lòng kính trọng của họ tại Mangyongdae, Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
37
Bắc Triều Tiên binh sĩ hút thuốc lá trên một góc đường phố ở Bình Nhưỡng, thủ đô của Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
38
Chiến sĩ nữ của Bắc Triều Tiên nắm tay nhau khi họ tham quan các nơi sinh của Kim Il Sung ở Mangyongdae, Bắc Triều Tiên. Dịch vụ tại quốc gia quân sự là bắt buộc và các binh sĩ nữ gần như là rất nhiều như nam giới. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
39
Báo chí được đăng bên trong một trạm tàu điện ngầm ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. Chính phủ nghiêm kiểm soát dòng chảy của thông tin bên trong quốc gia và tất cả các nhà báo có là thành viên của Đảng Cộng sản. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
40
Một cô gái mang một bông hoa thông qua một nghĩa trang ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên, đài tưởng niệm dành cho nam giới và phụ nữ đã chết chiến đấu chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản. Bán đảo Triều Tiên là một vương quốc trong nhiều thế kỷ trước khi quân đội Nhật chiếm đóng sau chiến tranh với Nga vào năm 1905. Bán đảo đã được đưa từ Nhật Bản sau Thế chiến II và chia thành cộng sản phía bắc và phía nam dân chủ. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
41
Lính Bắc Hàn đi ngang qua một ngôi làng nhỏ gần khu phi quân sự ngăn cách hai miền Triều Tiên bên ngoài khu công nghiệp Kaesong, Bắc Triều Tiên. Hai quốc gia vẫn còn đang có chiến tranh, kể từ khi chỉ có 1 hiệp ước đình chiến đã được ký kết và không phải là một hiệp ước hòa bình. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
42
Một thành viên của một ban nhạc có những hình ảnh cô chụp với một người phụ nữ và cậu bé tại một sự kiện đánh dấu ngày sinh của Kim Il Sung tại một công viên ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. Kim được xem là người sáng lập của dân tộc. Chế độ của con trai ông, Kim Jong Il, đã đánh dấu năm 2012, trăm năm sinh của Kim Il Sung, năm một biểu ngữ và đã được cố gắng để thúc đẩy nền kinh tế của mình để hỗ trợ lễ hội. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
43
Bắc Triều Tiên đi dạo dọc theo sông Taedong ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. Bắc Triều Tiên xem xét các sông cái nôi của nền văn minh của họ. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
44
Một cô gái chơi piano bên trong các trường tiểu học Changgwang ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
45
Hàng âm thanh nổi di cư một phòng thư viện âm nhạc tại Nhà nghiên cứu nhân dân Grand ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
46
Một khách du lịch châu Âu chụp ảnh một người phụ nữ Bắc Triều Tiên làm việc tại sân bay Bình Nhưỡng là hành khách từ chuyến bay Air Koryo của Bắc Hàn đến từ Bắc Kinh. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
47
Một bức ảnh của Kim Il Sung bị treo trên một bức tường bên cạnh một ánh sáng được thực hiện từ một quả lựu đạn bên trong một cuộc triển lãm, được thực hiện để trông giống như hầm ngầm được sử dụng trong kháng chiến chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản, tại bảo tàng chiến tranh tại Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. Kim là một nhà lãnh đạo du kích, sau đó một sĩ quan Hồng quân Liên Xô trong lấy thành công của bán đảo Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
48
Một thị trấn Bắc Triều Tiên không xác định bên cạnh một cơ thể của nước dọc theo đường cao tốc từ Bình Nhưỡng với thành phố phía nam của khu công nghiệp Kaesong. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
49
Trẻ em xem xét thông qua một cửa sổ xe tàu điện ngầm ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
50
Bắc Triều Tiên tỏ sự kính trọng của họ tại một di tích Kim Il Sung tại Mansu Hill tại Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
51
Người đi nghe nhạc chờ đợi cho một buổi biểu diễn âm nhạc cổ điển để bắt đầu tại Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên. (David Guttenfelder / Associated Press)
#
52
Trung tâm Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên vào lúc hoàng hôn. David Guttenfelder / Associated Press.
53
Những người lính đi bộ dọc theo bên của một đường phố ở Bình Nhưỡng là bộ mặt trời. David Guttenfelder / Associated Press
#
54
Một làn xe, trống rỗng của xe gần Bình Nhưỡng. David Guttenfelder / Associated Press.
[/galleria]
![[ẹc]](/p/data/avatars/m/0/1.jpg?1659077205){kind=avatar}
tiền này không được sử dụng bởi khách nước ngoài ở trong Bắc Hàn, nhưng có thể mua được tại các quầy bán dạo nhỏ dọc sông Áp Lục (địa phận Dandong) hoặc trên phố. Giá mỗi bộ từ 10RMB, 20RMB, đến 50RMB (tùy thuộc trong bộ có bao nhiêu tờ tiền), và mặc cả được nếu mua nhiều:
 720p HDTV x264[(017407)17-04-58].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(023595)17-10-52].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(023421)17-10-40].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(023336)17-10-33].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(024526)17-11-16].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(011415)17-08-26].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(024861)17-11-24].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(022446)17-10-07].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(018297)17-05-23].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(022551)17-06-41].JPG?psid=1)
 720p HDTV x264[(022131)17-03-01].JPG?psid=1)