Lời dịch các ca khúc của 2NE1

[Boom]

I Don't Care - 2NE1

Này tên đào hoa kia
Đến lúc rồi
Và thời gian suy nghĩ của anh hết rồi đấy
Tôi cần phải làm điều này cho những cô bạn của tôi mà anh biết

[Thỉnh thoảng cô phải tỏ thái độ như cô chẳng màng
Đó là cách duy nhất mà những chàng trai như hắn ta học được]


Tôi không thể nào thứ tha anh vì vết son môi trên áo anh
Ngày nào con dế của anh cũng luôn tắt hết
Dường như không phải là anh có ý định thay đổi đấy chứ

Tất cả những cô bồ mà anh gọi là \"bạn\" ấy
Đừng nghĩ rằng tôi cùng một loại với tụi nó
Tôi sẽ không lẳng lơ như vậy đâu
Từng giờ trở đi, anh cứ làm gì mình thích đi, tôi cũng sẽ không quan tâm nữa
Đã có lúc tôi đã yêu anh

Nhưng

Thỉnh thoảng anh say xỉn, và gọi cho tôi, giờ là 5:30 sáng rồi
Và một lần nữa anh nói nhầm tên của một cô gái khác

Tôi không màng
Tôi sẽ thôi không quan tâm đến những gì anh làm, hay anh ở đâu nữa hết
Từ giờ trở đi tôi thực sự chẳng màng nữa, tôi sẽ thôi không nghĩ đến nữa
Từ giờ trở đi đừng đến bên tôi và khóc lóc, và đừng có bám víu lấy tôi nữa
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg

Vì tôi không mànggggggggggggggggggg

Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Này anh à, tôi không mànggggggggggggggggggg

Lúc nào cũng liếc nhìn đôi chân của mấy cô gái khác
Anh thật hết thuốc chữa rồi
Ngày nào anh cũng tháo nhẫn cặp ra, và bí mật đi chơi cùng một cô nàng chưa quen biết
Tôi không nghĩ là tôi sẽ chịu đựng thêm được nữa


Bạn tôi nói rằng anh thực sự chẳng là cái quái gì cả
Thậm chí anh cứ giao du với đám bạn chẳng ra gì của anh để tìm lời khuyên
Nhưng tôi thà sống giản đơn, tôi đã quá muốn tốt cho anh
Tôi đã tin rằng anh là tình yêu của đời tôi
Nhưng

Hôm nay anh đã nói là anh bận rộn, tôi cố gọi cho anh
Nhưng đúng như dự đoán, tôi đã nghe giọng nói của một cô gái bên đầu dây bên kia


Tôi không màng
Tôi sẽ thôi không quan tâm đến những gì anh làm, hay anh ở đâu nữa hết
Từ giờ trở đi tôi thực sự chẳng màng nữa, tôi sẽ thôi không nghĩ đến nữa
Từ giờ trở đi đừng đến bên tôi và khóc lóc, và đừng có bám víu lấy tôi nữa
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg

Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg

Này anh à, tôi không mànggggggggggggggggggg


Vì anh, tôi nhớ là mình đã khóc cho đến tận bình minh đấy chàng trai à
Tôi hối tiếc
Lúc nào tôi cũng nghĩ về anh khi con tim mình đã quá đỗi yếu đuối, phải không anh?
Tôi quá tử tế để không ném đi và quá chán chường để không còn gì
Anh nên quan tâm đến tôi tốt hơn hết là khi chúng ta bên nhau
Sao giờ anh lại bám víu lấy tôi làm chi?


Anh đã lừa tôi với cả triệu lần những lời dối trá
Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ thành một cô gái xấu xa khiến mấy tên con trai phải khóc
Giờ không có một giọt lệ nào hết, tôi sẽ cười vào mặt anh
Kẻ mất mác là kẻ tham gia vào một trò chơi gọi là tinh yêu
Anh đứng lên và rời xa tôi đi
Nếu không thì biến khỏi mắt tôi ngay bây giờ

Tôi không màng
Tôi sẽ thôi không quan tâm đến những gì anh làm, hay anh ở đâu nữa hết

Từ giờ trở đi tôi thực sự chẳng màng nữa, tôi sẽ thôi không nghĩ đến nữa
Từ giờ trở đi đừng đến bên tôi và khóc lóc, và đừng có bám víu lấy tôi nữa
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg

Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Vì tôi không mànggggggggggggggggggg
Này anh à, tôi không mànggggggggggggggggggg

 

[Boom]

Go Away - 2NE1

Thật rẻ rúng, anh chẳng còn giống chính anh nữa

Giờ em không thể chịu được, em đang chóng mặt quá, tại sao?
Ai đang chia tay ai?
Anh đang chia tay anh em sao?
Nghĩ kỹ đi rồi hãy trả lời. Yeah~

Những chàng trai theo đuổi em cũng khá ổn
Nhưng chỉ vì anh, em đã vứt bỏ tất cả
Ai đang chia tay ai?
Anh đang chia tay anh em sao?

Hãy cố sống tốt khi không có em nhé. Yeah~

Đêm nay, sao mưa cứ rơi không ngớt?
Em đang tự biến mình trông thật tiều tụy
Đừng cố an ủi em nữa
Hãy buông tay anh ra, từ khi chúng ta là những người xa lạ

Đừng lo cho em và đi đi
Em sẽ biến mất không chút ám ảnh nào
Có lẽ anh nghĩ em sẽ giữ anh lại

Thật kinh khủng, đừng có hiều lầm

Em sẽ gặp người khác tuyệt hơn anh
Em sẽ khiến anh hối tiếc
Nỗi buồn chỉ dành cho khoảnh khắc này thôi
Vì đêm nay, tình mình đã hết rồi.

Hãy nói những gì anh phải nói
Sao anh không thể giữ bình tĩnh đến phút cuối?
Chồng chưa cưới ư? Chỉ là Beyonce mà thôi

Em đang thoát khỏi định mệnh
Không phải là một kẻ cô đơn tiều tụy mà là một người độc thân tuyệt vời
Đó là con đường của em
Em có mọi thứ, nên em bây giờ chẳng chút nuối tiếc
Anh đang cố tỏ ra buồn hơn và bình tĩnh đến phút cuối
Tất cả những gì anh làm là tỏ ra mình là gã ngốc
Anh chẳng là gì cả khi không có bạn bè
Chẳng còn thời gian nữa, đến lúc em phải đi rồi
Tạm biệt, chúc may mắn

Em không muốn nhìn thấy khuôn mặt xấu xa của anh thêm nữa

Đừng lo cho em và đi đi
Em sẽ biến mất không chút ám ảnh nào
Có lẽ anh nghĩ em sẽ giữ anh lại
Thật kinh khủng, đừng có hiều lầm

Em sẽ gặp người khác tuyệt hơn anh
Em sẽ khiến anh hối tiếc
Nỗi buồn chỉ dành cho khoảnh khắc này thôi

Vì đêm nay, tình mình đã hết rồi.

 

[Boom]

Ugly - 2NE1

​

Tôi đang gắng mỉm cười thật rạng rỡ​

Nhưng, tôi không thích như vậy​

Tôi không hề xinh đẹp,​

Ôi... (X2)​

​

​

Tôi đang gắng cất lên tiếng hát​

Nhưng chẳng có ai lắng nghe​

Tôi không hề xinh đẹp,​

Ôi... (X2)​

​

​

Sao tôi lại xấu xí thế này?​

Tôi phải làm gì để có thể mỉm cười rạng rỡ như bạn đây?​

​

​

Tôi sẽ lại tức giận, sao tôi không thể trở nên hoàn hảo cơ chứ?​

Tôi lại trách than cho ngoại hình xấu xí của mình trong chiếc gương vỡ nát​

​

​

Đừng nhìn tôi, tôi ghét cảm giác này​

Tôi muốn trốn chạy đến một nơi nào đó,​

Thế giới này đầy những dối gian​

​

​

Tôi nghĩ mình thật xấu xí​

Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi​

Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy​

Đừng lừa dối tôi, rằng tôi xinh đẹp nữa​

​

​

Tôi nghĩ mình thật xấu xí​

Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi​

Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy​

Đừng lừa dối tôi, vì tôi biết mình xấu xí mà​

​

​

Đừng nói với tôi rằng bạn dễ dàng hiểu được tôi​

Trái tim xấu xí và cộc kằn của tôi có thể sẽ trút giận lên bạn đấy​

​

​

Đừng ép tôi phải nói, giờ không phải lúc đâu​

Sự giả tạo trong đôi mắt sắc lạnh bạn khiến tôi nghẹt thở​

​

​

Đừng lại gần, tôi không muốn sự quan tâm của bạn​

Tôi muốn tới một nơi nào đó, tôi muốn gào thét​

Thế giới này đầy những dối gian​

​

​

Tôi nghĩ mình thật xấu xí​

Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi​

Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy​

Đừng lừa dối tôi, rằng tôi xinh đẹp nữa​

​

​

Tôi nghĩ mình thật xấu xí​

Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi​

Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy​

Đừng lừa dối tôi, vì tôi biết mình xấu xí mà​

​

​

Cô đơn​

Tôi hoàn toàn cô đơn (X2)​

​

​

Trên đời này không hề tồn tại thứ như là "sự ấm áp"​

Chẳng có ai bên tôi hết​

​

​

Cô đơn​

Tôi hoàn toàn cô đơn (X2)​

Tôi luôn đơn độc​

​

​

Trên đời này không hề tồn tại thứ như là "sự ấm áp"​

Bên tôi, chẳng có một ai ôm tôi vỗ về​

​

​

Tôi nghĩ mình thật xấu xí​

Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi​

Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy​

Đừng lừa dối tôi, rằng tôi xinh đẹp nữa​

​

​

Tôi nghĩ mình thật xấu xí​

Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi​

Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy​

Đừng lừa dối tôi, vì tôi biết mình xấu xí mà​

​

​

 

[Boom]

Hate You - 2NE1

:
[CL]
Anh đúng là một thằng tồi
Tôi chẳng có lý do để gặp anh nữa
Thế giới này ngập tràn những kẻ như anh
Anh là thằng đểu
Tật xấu của anh không thể đếm nổi
Chịu đựng và yêu anh
Thật là lãng phí thời gian
Ghét anh eh eh eh eh
Không có anh tôi vẫn sống tốt thôi
Tôi ghét anh eh eh eh
Không có anh tôi vẫn sống tốt thôi


[MINJI]
Kỷ niệm của tôi với anh
Chỉ là kỷ niệm của những lần đợi chờ anh
Dù tôi có chịu đựng, chịu đựng đến thế nào thì chuyện đó cũng chẳng đời nào kết thúc
Tôi đã muốn nghe những từ: Anh yêu em
Tình yêu hờ hững của anh
Tôi đã bắt đầu mỏi mệt mất rồi


[BOM]
Thật là tồi tệ, tôi đã vứt bỏ hết lòng tự trọng của mình
Tôi buồn bã, tôi chỉ đáng được như thế thôi sao?
Lúc này tôi khó chịu với bốn từ: L-O-V-E (yêu)
Tôi sợ hãi, anh thật buồn cười đấy


ĐK:
[CL]


[DARA]
Một nửa những câu nói ra từ miệng của anh là dối trá
Dù anh có lừa dối và lừa dối tôi bao nhiêu lần đi chăng nữa, chuyện đó cũng chẳng chấm dứt nữa
Một ngày nào đó anh cũng
Sẽ gặp một cô gái giống như anh thôi
Anh sẽ biết tôi cảm thấy ra sao khi một lần anh cảm nhận được nỗi đau


[BOM]
Tồi tệ thật, chẳng bao giờ có những điều như một người hùng
Với kết thúc có hậu cả, tôi đã quá ngây thơ như kẻ ngốc vậy ư?
Tốt hơn rồi, vì tôi đã nhận ra cái bản chất của anh
Tôi đi đây, anh chỉ là một thằng đểu cáng

ĐK:
[CL]


[MINJI]
Cảm thấy thảnh thơi
[CL]
Và tôi cảm thấy tốt hơn nhiều
[MINJI]
Tận trong tâm khảm, tôi đã xoá hết mọi hồi ức cuối cùng về anh
[BOM]
Cảm thấy thảnh thơi
[DARA]
Và tôi cảm thấy tốt hơn nhiều
[BOM]
Tận trong tâm khảm, tôi đã xoá hết mọi hồi ức cuối cùng về anh


ĐK:
[CL]
Anh đúng là một thằng tồi
Tôi chẳng có lý do để gặp anh nữa
Thế giới này ngập tràn những kẻ như anh
Anh là thằng đểu
Tật xấu của anh không thể đếm nổi
Chịu đựng và yêu anh
Thật là lãng phí thời gian
Ghét anh eh eh eh eh
Không có anh tôi vẫn sống tốt thôi
Tôi ghét anh eh eh eh
Không có anh tôi vẫn sống tốt thôi

 

[Boom]

Stay Together - 2NE1

**(Em này coi bộ copy bản dịch hơi bị nhiều
mà lại chẳng ghi lại nguồn, toàn ghi tên mình vào !)

Nếu anh đang rơi nước mắt
Như hình ảnh em phản chiếu từ chiếc gương kia
Nếu anh đã nghĩ về em dù chỉ một lần
Liệu anh có thể chạy đến và giữ lấy em?
Bởi vì dù cho em có nhắm mắt
Em vẫn nghĩ về gương mặt anh
Bởi vì cả khi em đang thở
Em vẫn cảm thấy ngột ngạt
Buổi gặp gỡ đầu tiên của đôi ta chỉ giống như những tâm hồn buồn đau
Chẳng còn lại gì ngoài những nỗi đau đớn
Lời nói cuối, nói rằng anh hãy sống hạnh phúc
Chỉ là điều ngu xuẩn mà thôi
Làm ơn hãy yêu em
Làm ơn hãy trở về bên em
Ôm lấy em như anh đã từng
Làm ơn hãy xoa dịu em, làm ơn hãy gọi cho em lúc này
Giống như trước đây
Em muốn đựơc nghe giọng nói của anh
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em vẫn luôn lo sợ, em sẽ yêu anh mãi mãi
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em biết rằng anh giờ này chẳng nghĩ tới em
Những vết thương để lại sau dòng nước mắt
Và những nghĩ suy bị khoá chặt
Em không nghe thấy những lời xoa dịu bên kia
Trái tim em đau, rất nhiều
Em đã khóc rất nhiều, cả ngày dài, dường như chỉ muốn rời xa cuộc sống này
Một lần nữa, em lại dành cả đêm nắm chặt chiếc điện thoại trong tay
Em muốn thấy anh, em không chịu đựng được nữa
Em lại dành một ngày vô nghĩa một mình
Làm ơn hãy yêu em
Làm ơn hãy trở về bên em
Ôm lấy em như anh đã từng
Làm ơn hãy xoa dịu em, làm ơn hãy gọi cho em lúc này
Giống như trước đây
Em muốn đựơc nghe giọng nói của anh
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em biết rằng anh giờ này chẳng nghĩ tới em
Chỉ khi ai đó đến và nói với em
Tình yêu này lầm lỡ từ những bước đi đầu tiên
Em thấy trống rỗng
Và trái tim em lại đau
Em nghĩ rằng nó vẫn mãi hướng về anh
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em biết

 

[Boom]

Pretty Boy - 2NE1

Này anh chàng dễ thương
Anh ko là gì đối với* tôi đâu
Mọi người
Đi nào

Anh sẽ ko bao giờ tìm dc cô gái nào hơn tôi đâu
Tôi sẽ đánh cắp ánh mắt anh và bỏ nó vào trái tim tôi
Muốn cùng tôi ko? Tôi có thể
Muốn nhảy vs tôi hả? Anh có thể đấy
Đừng nhầm tôi vs bất kì cô gái nào khác
Tôi là ai chứ? (CL chứ còn ai vào đây)

Anh sẽ phải trả giá khi coi thường tôi chỉ vì tôi trẻ
Tôi có thể chiếm trọn trái tim anh chỉ trong giây lát, như 1 2 3 4
Giừo thành thực hơn, dừng ngay trò chơi của anh lại
Thời gian là cả một vấn đề đấy, chàng trai ạ
Tôi sẽ làm anh fải chú ý

Fải nhanh lên thôi, tôi vẫn chưa thấy sự hối lỗi
Thà nó là anh chứ nhất định tôi ko bỏ lỡ
Trong sức ép lớn như thế, tâm trí tôi như muốn nổ tung
Dậy mau đi, tôi đã thắng cuộc rồi đấy

Này chàng dễ thương, anh đang thiếu thứ gì đó đấy
Anh ko có sự quyến rũ, anh chỉ có cái mặt dễ thương thôi
Này chàng dễ thương, cố gắng một chút đi xem nào
Giống đàn ông hơn ấy, có cá tính tí nữa đi
Thay đổi đi

Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa
Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa

Tự tin thì là tốt, anh công bằng đấy
Nhưng điểm yếu của anh là lúng túng
Cho tôi xem sự quyến rũ của anh đi
Tôi thích những chàng trai xấu tính, mạnh mẽ

Ko sao cả nếu anh ko quá cao, như Napoleon chẳng hạn
Như một chàng trai chinh phục cả thế giới, đừng giấu giếm như người nhát gan như thế
Đúng rồi đấy, tôi cần một hiệp sĩ áo đen

Này chàng trai sang trái một chút đi
Chàng trai dễ thương đều có đầy đủ những thứ đó, sang trái đi
Tôi có cảm giác đó cả ngày, rằng nụ cười của anh ko thật
Phong cách của anh thật chẳng ra sao

Bên ngoài, anh như một ganster cứng rắn
Nhưng ở trong, anh chỉ là một đứa bám váy mẹ

Thật yếu đuối, một cây cỏ yếu ớt trong nhà kính
Chàng dễ thương lỗi mốt mất rồi

Fải nhanh lên thôi, tôi vẫn chưa thấy sự hối lỗi
Thà nó là anh chứ nhất định tôi ko bỏ lỡ
Trong sức ép lớn như thế, tâm trí tôi như muốn nổ tung
Dậy mau đi, tôi đã thắng cuộc rồi đấy

Này chàng dễ thương, anh đang thiếu thứ gì đó đấy
Anh ko có sự quyến rũ, anh chỉ có cái mặt dễ thương thôi
Này chàng dễ thương, cố gắng một chút đi xem nào
Giống đàn ông hơn ấy, có cá tính tí nữa đi
Thay đổi đi

Anh thật quá D.Ễ.T.H.Ư.Ơ.N.G
Đừng có dùng cái mặt dễ thương của anh để cướp mất trái tim của một cô gái
Tôi ko dành cho anh và anh cũng ko fải cho tôi

Anh thật quá D.Ễ.T.H.Ư.Ơ.N.G
Đừng có dùng cái mặt dễ thương của anh để cướp mất trái tim của một cô gái
Tôi ko dành cho anh và anh cũng ko fải cho tôi

Con trai thường nói con gái chỉ cần xinh đẹp
Chúng tôi cũng cần sự chu đáo nữa chứ!

Chúng ta đều hi vọng rằng đàn ông fải ra dáng đàn ông
Anh fải là một người đàn ông thực sự

Này chàng dễ thương, anh đang thiếu thứ gì đó đấy
Anh ko có sự quyến rũ, anh chỉ có cái mặt dễ thương thôi
Này chàng dễ thương, cố gắng một chút đi xem nào
Giống đàn ông hơn ấy, có cá tính tí nữa đi
Thay đổi đi

Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa
Giờ thì vẫy tay lên nào
Vẫy như bạn chẳng quan tâm nữa

 

[Boom]

Lonely - 2NE1

Những lời em sẽ nói bây giờ, em không biết chúng có khiến anh tổn thương không
Có lẽ chúng sẽ khiến anh hận em suốt đời
Anh, đang nói rằng em không còn là em ngày xưa nữa, em hoàn toàn không chân thành
Đến chính em cũng thấy lạ lẫm với chính mình
Anh rất tốt, nhưng
Đó là con người của anh, nhưng
Em không hiểu, em không hiểu
Sao em lại thế này nữa
Ta đang yêu nhau nồng thắm, và giờ anh đang ở đây, nhưng, ôi...
Em không hiểu
Em muốn tìm lại chính mình, ngay bây giờ

Anh à, em xin lỗi, ngay cả khi bên anh, em vẫn thấy cô đơn
Khi tình yêu chợt đến, chắc hẳn, em đã thiếu sót rất nhiều,
Xin anh hãy tha thứ cho em, tha thứ cho một người xấu xa như em
Em xin lỗi, đây là câu chuyện của anh và em
Em thực sự không xứng đáng với thứ gọi là "Tình yêu", dẫu em vẫn đang bên anh
Anh à, em rất cô đơn
Rất cô đơn...

Anh không làm gì sai hết, em mới là người kỳ lạ
Dương như em đã chuẩn bị từ rất lâu cho cuộc chia tay giữa hai ta
Em thực sự muốn đối xử tốt với anh, mọi lúc
Vậy mà sao những lúc đối diện với tình yêu
Em lại nép mình lại, và mãi thấy cô đơn
Anh rất tốt, nhưng
Đó là con người của anh, nhưng
Em không hiểu, em không hiểu
Sao em lại thế này nữa
Ta đang yêu nhau nồng thắm, và giờ anh đang ở đây, nhưng, ôi...
Em không hiểu
Em muốn tìm lại chính mình, ngay bây giờ

Anh à, em xin lỗi, ngay cả khi bên anh, em vẫn thấy cô đơn
Khi tình yêu chợt đến, chắc hẳn, em đã thiếu sót rất nhiều,
Xin anh hãy tha thứ cho em, tha thứ cho một người xấu xa như em
Em xin lỗi, đây là câu chuyện của anh và em
Em thực sự không xứng đáng với thứ gọi là "Tình yêu", dẫu em vẫn đang bên anh
Anh à, em rất cô đơn
Rất cô đơn...

Vì em chỉ là một cô gái khác
Đêm nay thật cô đơn
Em không thể chịu đựng thêm nữa, tạm biệt anh
Vì em chỉ là một cô gái khác
Em rất cô đơn
Dẫu bây giờ em đang bên anh
Anh à, em rất cô đơn
Rất cô đơn
Anh à, em rất cô đơn
Rất cô đơn...

 

[Boom]

Don't Stop The Music - 2NE1

Đừng ngừng lại điệu nhạc này(X4)

Mọi người hãy giơ tay lên cao nào
Hãy giơ tay lên cao đầu
Hãy quay mặt và nhìn vào nhau
Bùng cháy, cuồng quay, đừng ngừng lại

Vui thật đấy
Cách chế biến tuyệt vời này là dành cho bạn đấy
Hãy di chuyển đến đây, cả đây nữa
Cho tôi nghe giọng bạn nào

(Fiore) Trong khúc nhạc rộn rã này, chúng ta là Fiore
Chúng tôi nguy hiểm như gai hoa hồng đỏ
Hãy hòa mình theo điệu nhạc này nào
(Fiore) Ở đây, chỉ có âm nhạc và bạn thôi

Sau khi điệu nhạc này đến hồi kết
Tôi biết mình sẽ không thể gặp lại bạn nữa
Nên DJ ơi, hãy vặn nhạc sôi động hơn nữa
Để ta quên hết mọi thứ trong khoảnh khắc này

Đừng ngừng lại điệu nhạc này(X4)

Mọi người hãy giơ tay lên cao nào
(Ồ) Hãy giơ cả hai tay lên
Chúng ta đã sẵn sàng cuồng quay rồi, nào mọi người, hãy bùng cháy cùng nhau nào
Bùng cháy, cuồng quay, cứ thế nhé

Hãy hòa vào làm một
Như thế thì tất cả mọi người mới bùng nổ được
Hãy hòa vào làm một
Cho đến khi cả vũ trường bị san bằng

(Fiore) Trong khúc nhạc rộn rã này, chúng ta là Fiore
Chúng tôi nguy hiểm như gai hoa hồng đỏ
Hãy hòa mình theo điệu nhạc này nào
(Fiore) Ở đây, chỉ có âm nhạc và bạn thôi

Sau khi điệu nhạc này đến hồi kết
Tôi biết mình sẽ không thể gặp lại bạn nữa
Nên DJ ơi, hãy vặn nhạc sôi động hơn nữa
Để ta quên hết mọi thứ trong khoảnh khắc này

Bình minh sắp lên
Nhưng âm nhạc vẫn chưa dứt
Giờ là lúc để ta có thể nghỉ ngơi một chút
Âm nhạc khiến tôi thăng hoa

Sau khi điệu nhạc này đến hồi kết
Tôi biết mình sẽ không thể gặp lại bạn nữa
Nên DJ ơi, hãy vặn nhạc sôi động hơn nữa
Để ta quên hết mọi thứ trong khoảnh khắc này

 

[Boom]

Fire - 2NE1

Tôi đến với cái tên CL (tên một thành viên trong nhóm) của nhóm 2NE1
Cũng mất một thời gian khá lâu nhưng giờ chúng tôi đã đến đây rồi (đến với khán giả)
Và chúng tôi sẽ tốc bay mái nhà đấy cưng à
Bạn tốt hơn hết là hãy đạt được điều bạn muốn, vì tôi đang có được điều tôi mong

eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)

eh eh eh eh eh eh eh eh (Bạn cần phải bật báo động thôi)
eh eh eh eh eh eh eh eh (Chúng tôi là 2NE1)
eh eh eh eh eh eh HEY HEY HEY HEY

Bước vào, bước vào, bước vào một thế giới khác
Dẹp qua mọi buồn phiền lo lắng
LA LA LA LA
Hãy đến với bài hát chân thật của tôi
HA HA HA HA

Để không một ai có thể chế giễu bạn được

Giờ chúng ta cùng nhảy nào, nhảy đi, nhảy đi (hạ gục mọi thứ)
Tốt hơn là hãy ấp ủ một giấc mộng lớn đi
Vì tôi có thể làm bất cứ cái gì tôi muốn với thế giới này, với một buổi tối tự do thật là tuyệt

Đôi mắt tôi ngập tràn những vì sao lấp lánh
Và thậm chí ánh sáng ấy đang bừng cháy trong con tim tôi
Không có gì là vĩnh cửu
Không có gì là biến mất

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh YEAH

Tôi muốn hoá điên lên
Tôi muốn bước nhanh đến những toà nhà cao tầng đó
Để chạm đến bầu trời xanh
Tôi muốn la lên, la thật lớn lên

Bạn đã thấy ngọn lửa trong con tim đập liên hồi rồi đó
Bạn cần phải để nó bùng cháy thật nóng bỏng như vậy đấy
Đừng có gắng kìm hãm nữa Ooh

Ngọn lửa trong đầu tôi cứ đập liên hồi
Đừng kìm hãm nữa (hey)
Bạn cần phải để nó bùng cháy thật nóng bỏng như vậy đấy

Đứng lên, đứng lên, đứng lên thậm chí khi bạn vấp ngã quá nhiều lần
Thậm chí khi thế giới đức tin này phản bội bạn lần nữa
Tôi không khóc như một kẻ uỷ mị
Ohh không tôi không hành động như một kẻ đạo đức giả như những người khác đâu
Tôi sẽ mang đến cho bạn mọi thứ đến tận cùng

Hãy theo tôi nào

Con tim tôi đang đập liên hồi sau khi tôi nghẹt thở
Dù thế nào đi nữa tôi cũng không thù ghét vì tôi đang vui sướng
Đừng sợ hãi
Hãy tiến lên nào
Để có một ngày mai tươi sáng hơn
Chúng ta cùng tiến lên

Đôi mắt tôi ngập tràn những vì sao lấp lánh

Và thậm chí ánh sáng ấy đang bừng cháy trong con tim tôi
Không có gì là vĩnh cửu
Không có gì là biến mất
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh YEAH

Tôi muốn hoá điên lên
Tôi muốn bước nhanh đến những toà nhà cao tầng đó
Để chạm đến bầu trời xanh
Tôi muốn la lên, la thật lớn lên


Thét lên!

eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (Bạn cần phải bật báo động thôi)
eh eh eh eh eh eh eh eh (Chúng tôi là 2NE1)
eh eh eh eh eh eh HEY HEY HEY HEY

Để tóc bạn tung bay trong gió
Hãy sẻ chia những niềm vui chan hoà

Để tóc bạn tung bay trong gió
Hãy sẻ chia những niềm vui chan hoà

UH

Tôi muốn hoá điên lên
Tôi muốn bước nhanh đến những toà nhà cao tầng đó
Để chạm đến bầu trời xanh
Tôi muốn la lên, la thật lớn lên


Tôi luôn muốn có cảm giác tự do tự tại như hôm nay

 

[Boom]

Can't Nobody (English Version) - 2NE1

tới KTZ
Đủ phong cách từ A tới Z
Jeremy Scott Givenchy
Lũ **** chúng mày còn lâu mới đụng được đến tao
Những trái tim crôm
Lông thú Fendi
Nhỏ dãi với những thứ mày chưa từng nghe qua
Louboutin Hermes


Lượn quanh Seoul
Mặc đồ đen cưỡi một em Lamborghini đen
Bọn ghét tao chả bao giờ thấy tao
Tới và bắt tao đi, quá chậm nhé
Tao kiếm thật nhiều tiền
Cơ thể hấp dấn, khuôn mặt đẹp
Nóng bỏng, tao thật tuyệt
Quá nóng để dây vào, không thể chạm tới
Mày nghĩ là mày cũng thế
Nhưng mày chẳng thể đạt được đâu
Mày biết là tao phong cách mà


Vì tao thật tuyệt, tuyệt
Tao cho lũ **** biết
Tao thống trị chỗ này
Chúng tao làm nó nổ tung
Và bọn tao cứ lấy tiền của chúng mày
Bởi tao thật tệ, tệ
Nhưng tao thật tốt, tốt
Phải, tao tệ đấy
Và tao thật ngầu, ngầu


Không ai có thể đánh bại chúng tao
Không gì có thể hạ gục chúng tao
Và mày nghĩ là mày có thể chặn nó lại ư
Nhưng chúng tao không thể dừng lại tối nay
Không ai có thể đánh bại chúng tao
Không ai, không một ai có thể đánh bại chúng tao
Chúng tao sẽ cứ tiếp tục thống trị nơi này
Không ai, không một ai có thể đánh bại chúng tao
Vì chúng tao rất rất tuyệt


Thế nên hãy để ý khi chúng tao tới tóm mày
Vì hết giờ chơi rồi
Và đã đến thời của tao
Mọi thứ của tao là tuyệt nhất
Hãy kiên nhẫn, chưa xong đâu
Chúng tao là người châu Á, đứng lên cùng mặt trời
Xâm chiếm, không thương tiếc
Chiếm lấy, chúng tao chưa thỏa mãn


Chúng tao dẹp hết các trò
Làm nổ tung loa của mày bằng âm thanh này
Dựng mày lên rồi hạ mày xuống
Chúng tao tới đây


Hãy cùng điên đảo
Hãy làm hết sức nào
Không bao giờ dừng lại
Giờ thì tất cả tôi muốn là
Làm cho bạn thật tuyệt
Hãy làm hết sức nào
Không bao giờ dừng lại
Giờ thì tất cả tôi muốn là
Giờ thì làm cho họ nói NA-NA-NA-NA